2019年的一月番似乎真的有一股神仙打架的错觉，或许真的是“文艺复兴”之年呢。作为一张“王牌”，新番《不吉波普不笑》因其华丽的出场吸引了许多观众的眼球，能够一口气2集连播的气势，还真不是口水作能够做到的。超线的展开令人惊叹，插叙的叙述方式也很好的激发了观众们的兴趣，但是庞大的世界观与信息量，烧脑慢热的剧情，以及并不符合主流的画风还是会劝退一众“萌新”。别急，千万不要因为“第一印象”弃番而错过一部真正的神作！
《不吉波普不笑》究竟是何等神作
在《不吉波普不笑》播出之后，想必大家已经看过了许多人对于这部作品的解读。打开搜索引擎随便搜索一下，各类剧情梳理铺天盖地。我才不去跟风嘞，所以小编就来带大家回顾一下，这部众人口中的“烧脑神作”究竟有着怎样的背景。
《不吉波普不笑》是电击文库所属的轻小说，为轻小说家上远野浩平的出道作，由插画家绪方刚志负责插画。此作于1997年一举拿下了第四回电击游戏小说大奖，该系列于次年出版发行，并在当时获得电击文库发行量的最高纪录：400万！
400万是一个什么样的概念呢？对于现在人口1.2亿的日本来说，平均每30人，就有一人拥有此书！其影响力可见一斑。
2000年1月，由动画制作公司Madhouse改编的TV动画《不吉波普不笑 幻影死神》登上电视荧幕。此次改编虽然拥有着《不吉波普不笑》的名字，但主体剧情却只是在沿用了小说的世界观下的完全原创，对于原作情节也仅是略有提及。除此之外，此作还曾真人电影化。
值得一提的是，从今天看来，这部19年前的动画其声优阵容可是相当的豪华：清水香里、浅川悠、福山润、能登麻美子、田村由加利、中田让治等著名声优均有参与此作品的配音。
19年后的2019年1月，Madhouse再一次将《不吉波普不笑》送回荧幕前，而这一次的声优阵容虽与旧作不同，但也同样豪华：悠木碧、大西沙织、竹达彩奈、细谷佳正、花泽香菜、阿澄佳奈......光是这CV阵容就够声控们prpr一阵了，外加名作小说剧情的加持，《不吉波普不笑》绝对有实力成为2019年1月冬季新番中的“闪耀之星”了，从2集连发的首播也可得见制作公司对其的高度重视。这么多的理由，还不足以打动你吗？
改变了日本轻小说界的“神”——上远野浩平
如果要用一次词来评价《不吉波普不笑》的作者上远野浩平，那就是“神”。对于国内的轻小说读者来说，他的名字相比于西尾维新（代表作：《戏言系列》、《物语系列》）、奈须蘑菇（代表作：《空之境界》、《Fate/stay night》、《魔法使之夜》）、时雨泽惠一（代表作：《奇诺之旅》）等著名轻小说家真的太过于陌生，但正是因为有了上远野浩平，才有了这些名人以及名作的诞生。
从资历来看，1968年出生，1998年出道的上远野浩平确实可以称得上是一位大前辈了。西尾维新曾在访谈中讲述，自己正是在看过上远野浩平的作品之后才下定决心成为一名轻小说作家的，出道作《戏言系列》是对上远野浩平本人的致敬，《人间系列》则是对其作品《心跳试炼系列》的致敬；时雨泽惠一是在度过《不吉波普不笑》之后才决定向“电击小说大赏”投稿的；奈须蘑菇能够铺开自己的型月帝国，也是因为受到了上远野浩平作品的影响；还有著名本格推理小说家佐藤友哉，其作品也深受上远野浩平的影响。
如果没有上远野浩平，《物语系列》、《Fate》、《奇诺之旅》等名作或许也将不会存在。能够以一己之力影响如此之多的知名作家，将上远野浩平称之为轻小说界的“神”，应该没有什么争议吧。
名作众多，却遭遇“水土不服”
虽然在日本有着极高的知名度，但上远野浩平的名字却在国内鲜有耳闻。截至目前，上远野浩平的作品数量已有40余部，但有翻译的却只有寥寥数本，而大家对其本人更是知之甚少。如此一位“神人”为何在如今二次元大热的国内遭遇了“水土不服”呢，原因大致有以下3点：
1、国内前期环境
虽然现在国内的二次元文化一片火热，但这也只是在最近3-5年内才有所改观的。反观上远野浩平，其出道作的发售时间则是在1998年，此时国内对于二次元文化甚至还没有一个笼统的概念，互联网资源也是极其匮乏，对于轻小说的翻译引进就更是无从谈起了。而等到国内开始流行轻小说的时候，上远野浩平的作品的数量之多，早已令翻译们无从下手了。
2、汉化难度过高
相比于其他的轻小说，严谨的剧情、新奇的设定是上远野浩平作品的优势，但正因如此，其写作手法也是相当的艰深晦涩，而这也直接导致了翻译难度的增加。如果对于翻译者们不友好，即使是再有趣的剧情，也是没有人愿意接锅的。
3、内容过于烧脑
如果你有仔细观察并思考，你一定会发现，现在的社会是一个快餐文化充斥的社会，许多人对于过度的思考总是抱有着排斥与厌烦。二次元世界也是如此，《刀剑神域》、《关于我转生变成史莱姆这档事》等“爽文”作品备受追捧。反观《不吉波普不笑》，并不美型的人设在第一印象上就已经劝退了一大批“萌二”，而慢热烧脑的剧情则又让一大批“速食主义者”望而却步。
总而言之，虽然因为各种原因，《不吉波普不笑》在“第一印象”上并不讨喜，但这却是一部难能可贵的佳作，需要大家静下心来慢慢品读回味。
